-
1 μυρσίνη
μυρσῐν-η [pron. full] [ῐ], [dialect] Att. [full] μυρρίνη IG12.313.150, 22.949.18, 1235.14, Thphr.HP1.14.4, etc.: ἡ:—A myrtle, Myrtus communis, Archil.29, Lysipp.9, Alex.98.25, Arist.HA 627b18;μυρσίνας στέφανος Pi.I.8(7).74
, cf. IG ll. cc.;μυρσίνης φόβη E.Alc. 172
.2 μ. ἀγρία Butcher's broom, Ruscus aculeatus, Dsc.4.144.3 in pl., the myrtle-wreath-market,ἐν ταῖς μ. Id.Th. 448
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μυρσίνη
-
2 μύρτος
Grammatical information: f.Meaning: `myrtle, twig or spray of m.' (Pi., Simon.), μύρτον n. = μυρσίνη (Archil. after EM 324, 14), `myrtleberry' (Att.), `pudenda muliebria' (Ar.); on the diff. in gender Schwyzer-Debrunner 30.Compounds: Few Compp., e.g. μυρτο-πώλης m. `myrtle-handler' ( Sammelb. Ia), ἱερό-μυρτος f. = μυρσίνη ἀγρία (Ps.-Dsc.).Derivatives: 1. μύρσινος, Att. μύρρινος, also μύρτινος (Eub., Thphr. Levelling of assibilation after μύρτος) `of myrtle' (on ρσ: ρρ: ρτ Schwyzer 270 a. 285); μυρσίνη, - ρρ- f. `myrtle, -twig, -crown' (IA.; μυρσινο-ειδής h. Merc. 81) with μυρσιν-ίτης ( οἶνος) `myrtlewine' (Dsc.), `kind of stone' (Plin., prob. after the colour), `kind of Euphorbia' (Dsc.; after the form of the leaves, Strömberg Pflanzennamen 43; on - ίτης Redard 58, 74, 98); - ινος `of myrtle' (Dsc., Aët.), Μυρριν-οῦς, - οῦντος m., - οῦττα f. names of Attic demes with - ούσιοι pl. `inhabitants of M.' (Schwyzer 528); μυρσινᾶτον ἔλαιον `myrtle-oil' (medic.; Lat. - ātum in γουττᾶτον [s.v.] a.o.); also μυρτίνη f. `kind of olive, kind of pear-tree' (Nic.). -- 2. μυρτίς, - ίδος f. `myrtle-berry' (hell.), also μυρτία μυρσίνη, καὶ μυρτίς H. μυρτάς, - άδος f. `kind of peartree etc.' (Nic., Gal.). -- 3. μυρτίδανον n. `myrtle-like plant etc.' (Hp.; to μυρτίς?, cf. ἐρευθέ-δανον a.o. Strömberg Pflanzennamen 147 f.). -- 4. μυρταλίς ἡ ὀξυμυρρίνη ("butcher's broom"), ὡς Λάκωνες H.; as συκ-αλίς a.o. (Strömberg 78). -- 5. μυρτ-ίτης = μυρσιν-ίτης (Thphr., Nic.; Redard 74 a. 98). -- 6. μυρτεών, - ῶνος m. `murtetum' (gloss.), also μυρσεών `id.' (gloss.; after μύρσινος, Schw. 271). -- 7. μυρτωταί f. pl. `vases decorated with myrtle-twigs?' (vase-inscr., AmJArch 31, 349f.; like μηλωτή a.o.). -- 8. μύρτων, - ωνος m. about `weakling' or `debauchee' (Luc. Lex.). -- 9. μυρτίλωψ ζῳ̃όν τι H.; formation like αἰγίλωψ a. o.; not with Strömberg Wortstudien 20 μυρτί-λωψ "the animal, that peels the myrtle". -- PN and PN like Μύρτος with Μυρτῳ̃ος, Μύρσινος, Μύρσος, Μυρτίλος, Μυρσίλος etc.; s. Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 1, 271.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Because of the sound-similarity and the semantic proximity μύρτος, μύρρα, μυρίκη are usually with Lewy Fremdw. 42ff. (s. esp. Heubeck 282 w. further hypotheses) without further argumentation considered as cognate Semit. LW [loanword]. Rejected bu Schrader-Nehring Reallex. 2, 97, where μύρρα is dismissed and also μύρτος and μυρίκη are kept together only with reserve. -- From μύρτος, - ον Lat. murtus, -um as well as Arm. murt, NPers. mūrd. - The variation μυρτ-\/ μυρσ- ( μυρρ-?) clearly points to a Pre-Greek word; Fur. 259. Semitic origin is rejected by DELG. Heubeck (l.c.) takes the group as from Asia Minor, which does not exclude that it is Pre-Greek.Page in Frisk: 2,274-275Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μύρτος
-
3 ξυλομυρσίνη
ξῠλο-μυρσίνη, ἡ,A = μυρσίνη ἀγρία, v.l. in Dsc.4.144.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ξυλομυρσίνη
-
4 χαμαιμυρσίνη
χᾰμαι-μυρσίνη, ἡ,A = μυρσίνη ἀγριά, Plin.HN15.27, 23.165, prob. to be read for sq.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαμαιμυρσίνη
-
5 γορυνίας
γορυνίας, Boeotian name for μυρσίνη ἀγρία, Ps.-Dsc.2.110.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γορυνίας
-
6 κατάγγελος
κατάγγελ-ος, ὁ,A = μυρσίνη ἀγρία, Ps.-Dsc.4.144 (nisi leg. κακ-).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατάγγελος
-
7 μυρρινάκανθος
A = μυρσίνη ἀγρία, Gloss.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μυρρινάκανθος
-
8 μυρτάκανθος
A = μυρσίνη ἀγρία, Dsc.4.144.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μυρτάκανθος
-
9 σκίγγος
A skink, a kind of lizard found in Africa and the East, used in medicine, Dsc.2.66, cf. Aret.CA2.8 ( κοσκίνου codd.), CD2.5 ( σόγχος codd.).II = μυρσίνη ἀγρία, Ps.-Dsc.4.144.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σκίγγος
-
10 χαμαίπιτυς
A ground-pine, Ajuga Chamaepitys, Nic.Al.56, Apollod. ap. Ath.15.681d, Dsc.3.158, Plin.HN24.29.2 mountain germander, Teucrium montanum, Dsc. l. c., Plin. l.c.3 herbivy, Ajuga Iva, Dsc. and Plin. ll.cc.4 = ὑπερικόν, Dsc.3.154.5 = μυρσίνη ἀγρία, Ps.-Dsc.4.144:—hence [full] χᾰμαιπῐτύϊνος οἶνος wine flavoured with one of these plants, Dsc.5.70.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαμαίπιτυς
-
11 ἀνάγγελος
ἀνάγγελος, ον,II = μυρσίνη ἀγρία, Ps.-Dsc.4.144.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνάγγελος
-
12 ἄγονος
I [voice] Pass., unborn, Il.3.40 (which Augustustranslated childless, Suet Oct.65), E.Ph. 1598, Eub.107.11.2 γόνος ἄ. no longer a son, of a horse that mounts his dam, Opp.C.1.260.II [voice] Act., unfruitful, sterile, of animals both male and female, Hp.Aph.5.59, Art.41 ([comp] Comp.), Arist. GA 726a3 ([comp] Comp.), etc.;γαστήρ Ael.NA15.9
; τόκοισι ἀ. travail withoutissue, bringing no children to the birth, S.OT 27: metaph.,ἄ. ποιητής Plu.2.348b
.b of flowers, sterile, or seeds, infertile, Thphr.HP1.13.4, 1.11.1; ὁμίχλη νεφέλη ἄ., i. e. not producing water, Arist.Mete. 346b35, cf. Ar.DId.p.451.33D.c metaph., ἄ. ἡμέρα, ἔτος a day or year unlucky for begetting children, Hp. Epid.2.6.8 and 10 (of odd days and years);τὸ ἄ. τῆς ὕλης Plot.3.6.19
, cf.6.3.8.d Astrol., impedinggeneration, ζᾥδιον Vett. Val.10.11.2 c. gen., not productive of, , cf. 157c;γῆ θηρίων ἄ. Mx. 237d
. -
13 ἄκαιρος
ἄκαιρος, ον,A ill-timed, unseasonable,ἐς ἄκαιρα πονεῖν Thgn.919
;οὐκ ἄκαιρα λέγειν A.Pr. 1036
;ἄ. κένωσις Hp.VM10
;προθυμία Th.5.65
; ; e;ῥᾳθυμία D.18.46
,γέλως Men.Mon.88
. Adv. , Ch. 624 (both lyr.), Hp. Acut. 17, al.: [comp] Comp.- οτέρως Id.Epid.1.19
: neut. pl. as Adv.,ἄκαιρ' ἀπώλλυτο E.Hel. 1081
.II of persons, importunate, troublesome, Thphr.Char.12;ἄ. καὶ λάλος Alciphr.3.62
.2 c. inf., ill-suited to do a thing, X.Eq.Mag.7.6 ([comp] Comp.).III ἄκαιρον, τό, = μυρσίνη ἀγρία, Dsc.4.144.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄκαιρος
-
14 ἱερόμυρτος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἱερόμυρτος
-
15 ἄγνος
Grammatical information: f. m.Origin: Eur PGX [probably a word of Pre-Greek origin] [probably a word of Pre-Greek origin]Etymology: Also ἄγονος; cf. ἄγονον = μυρσίνη ἀγρία (FUR 381). One compares OCS jagnędъ `Schwarzpappel' (Lidén IF 18, 506). So a Eur. substr. word? (on the phenomenon Beekes 2000). On folk etymology etc. Strömberg Pflanzennamen 154. Further Specht Ursprung 173, Rohlfs WB s.v. - Also a fish and a bird, DELG.Page in Frisk: 1,13Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄγνος
См. также в других словарях:
μυρσίνη — Ονομασία πέντε οικισμών. 1. Ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 330 μ., κάτ. 193 κάτ.) στην πρώην επαρχία Σητείας του νομού Λασιθίου. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Σητείας. 2. Ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 370 μ., 53 κάτ.) της Τήνου. Υπάγεται διοικητικά στον … Dictionary of Greek
κεντρομυρσίνη — κεντρομυρσίνη, ἡ (Α) η άγρια μυρσίνη, αλλ. οξυμυρσίνη. [ΕΤΥΜΟΛ. < κέντρον «αγκάθι» + μυρσίνη] … Dictionary of Greek
ξυλομυρσίνη — ξυλομυρσίνη, ἡ (Α) το φυτό μυρσίνη η αγρία. [ΕΤΥΜΟΛ. < ξύλον + μυρσίνη] … Dictionary of Greek
ιερόμυρτος — ἱερόμυρτος, ἡ (Α) το φυτό μυρσίνη η αγρία. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιερ(ο) * + μύρτος] … Dictionary of Greek
κατάγγελος — κατάγγελος, ὁ (Α) 1. ο καταγγελεύς* 2. το φυτό μυρσίνη η αγρία … Dictionary of Greek
μυρρινάκανθος — μυρρινάκανθος, ἡ (Α) ακανθώδης μύρτος, η άγρια μυρσίνη. [ΕΤΥΜΟΛ. < μυρρίνη + ἄκανθος] … Dictionary of Greek
μυρτάκανθος — μυρτάκανθος, ὁ (Α) το φυτό μυρσίνη η αγρία. [ΕΤΥΜΟΛ. < μύρτος + ἄκανθος] … Dictionary of Greek
σκίγκος — (scincus). Φολιδωτό ερπετό της οικογένειας των Σκιγκιδών, της υπόταξης των σαυροειδών. Ζει στις ερημικές ζώνες της νοτιοδυτικής Ασίας και της Β. Αφρικής. Στο γένος χαλκίδης της ίδιας οικογένειας ανήκουν ο χαλκίδης ο τριδάκτυλος, συνολικού μήκους… … Dictionary of Greek
μυρτιά ή σμυρτιά ή μερσινιά — (μύρτος η κοινή). Αειθαλής θάμνος που αυτοφύεται στη ζώνη των πλατύφυλλων αειφύλλων σε ολόκληρη την Ελλάδα και στις άλλες παραμεσόγειες χώρες. Ανήκει στην οικογένεια των μυρτιδών (δικοτυλήδονα). Οι αρχαίοι Έλληνες την ονόμαζαν μυρρίνη, μύρτο,… … Dictionary of Greek